你好世界！　「死于语言障碍的日本技术。」

日本技术因语言障碍而消亡。让我们一起将“日本制造”推向世界。

初次见面。我是负责“Made in JAPAN”编辑的杉藤慎一(Shin-ichi Sugito)。

通常情况下，应该会写一些“将日本的优秀文化传播到世界……”之类的规规矩矩的开场白吧。但是，我放弃。我不太适应那种漂亮话。

最重要的是，用那些空洞的词语，我下定决心要创办这个媒体的真正原因，连一毫米都传达不出去。

直言不讳地说，全部写出真心话。有些地方可能因为情绪激动而难以阅读。

但是，在媒体启动的今天，有件事我无论如何都想在最开始传达给大家，所以写了下来。

一言以蔽之，我感到“不甘心”。总之，我非常不甘心。

在WEB行业摸爬滚打20年，深切体会到的、令人心痛欲绝的“不甘心”

我至今为止，看到了许多企业、工厂和创作者们的活动。

那里只有非常棒的事物、商品和服务。

在那里，有无数拥有我们绝对在世界其他地方找不到的惊人技术的工匠和技术人员。有人用沾满油污的手，以万分之一毫米的精度进行加工。有人仅凭不计成本的执念，坚守着传承数百年的传统技艺。

但是，现实又如何呢？他们的那些超棒的技术和产品，真的得到了应有的评价，并传达到了世界吗？……根本没有传达到。说出来你可能不信，但就是没有传达到。

“只要做出好东西，总有一天会有人发现。”这种幻想早就破灭了。
在充斥着廉价且质量尚可的海外批量生产产品中，耗费时间和精力制作的“日本制造”正被卷入单纯的价格竞争而被排挤。

这难道不奇怪吗？为什么很棒的人们，要在不为人知的情况下辛苦挣扎，默默地关门倒闭呢？
堪称日本瑰宝的技术，在我们这一代正在发出刺耳的崩塌声。
我一直对只能看着那样的景象而无能为力的自己感到愤怒。

为什么好东西卖不出去？我们遇到的绝望的“语言障碍”

现在的 日本制造 所面临的真正 课题 不是因为技术力不足。而是压倒性的“ 语言障碍 ”なのです。

在日本，我们习惯于观看日语媒体，制作日语网站，并仅用日语完成商业活动。但是，让我们放眼世界吧。世界是以英语运转的。英语这门语言，从根本上驱动着巨大的经济活动。

然而，我们却被困在“日语”这个狭窄的牢笼里，争夺着日益萎缩的国内小市场。即使创造了最好的产品，也只是孤零零地放在日语网站上。这样一来，对于世界上99%的人来说，就等于“不存在”一样。

撞上了看不见的语言障碍，动弹不得。仅仅因为“语言不通”这一个理由，日本最顶尖的技术就此消亡。我真是太不甘心了。

改变语言就能赢得世界。所以我们创建了这个机制

只在日本国内小打小闹是不行的。改变语言。仅仅如此， 日本技术 所创造的 商业机会 是 世界 会无限地、疯狂地扩展开来。我们一定要通过这个媒体来证明这个事实。

“既然如此，那就做一个能把语言障碍一起打破的媒体吧。”

因此，我创建了这个机制。“日本制造”不仅仅是一个博客。它将持续数百年 传统技术 的 海外拓展 为了真正实现“ 英语 和 中文 能够即时翻译并发送的引擎。

我将我迄今为止在网络领域积累的LLMO（大规模语言模型优化）等知识全部倾注其中，为日本的内容能够直接登上世界的舞台，不，是能够冲进世界正中央打下基础。

但是，请不要误会。我们绝不打算将其仅仅做成一个“方便的目录网站”。“这种材料很棒”或者“性价比很高”之类的表面规格我们一点也不关心。

我们真正想照亮的是，其背后无数的“人”，倾注了灵魂的“物”，以及由此诞生的“事”。 是怀着怎样的心情制作出来的。是经历了多少艰辛才达到了那项技术。真正的 日本制造 的 魅力 ，以及那真实而艰辛的 传播方式 将由我们在此体现。我们将挖掘工匠和创作者们的生活方式，跨越语言障碍，向全世界展示。

不能在国内停滞不前。让我们一起走向世界吧

所以，这个媒体从一开始就没有打算迎合所有人。

对日本的制造和技术有一点兴趣的人。而且最重要的是，在日常工作中一边纠结于“我这样做可以吗”，一边内心深处燃烧着“我们的工作绝不能仅限于日本国内”的人。那些咬牙切齿地想着“只要能跨越语言障碍就能做得更多”“就能在世界舞台上大展拳脚”的人。

我就是为你而写的。请允许我用力地推你一把。

我们国家还有这么多厉害的人。只要突破语言障碍，就有无数人能够创造出让全世界为之震撼的东西。

知道了这些，就会从心底涌出“既然如此，我现在的岗位也还有很多能做到的地方”这样的力量，去面对明天的工作。我自己就是这样过来的。

日本经济怎么样怎么样，聪明人们在新闻里议论纷纷。但是，光等着什么也不会改变。我们自己，打破语言的壁垒，向外闯出去吧。

从今天起，一场艰苦的战斗即将打响。我无意用华丽的辞藻来修饰。我决心将现场的热情、气味以及创作者们的灵魂，以近乎灼伤的温度，跨越国界传递出去。

日本制造
我们将传播这句话所蕴含的意义以及引以为傲的酷炫之处。

然后，一起走向世界吧。

最后。请让我们采访您倾注了灵魂的“人、物、事”吧

我们正在寻找“人、物、事”。

不必是知名企业。不必是已经卖得很好的商品。我们寻找的是那些在油污中直面技术的人，是倾注了近乎疯狂的执着而制成的物品，以及那些因为“语言障碍”而几乎放弃海外发展的事务。我们渴望的是你那些隐藏的热情。

“没时间接受采访”、“会不会在背后收费”。请完全不用担心。我们收取的费用是 仅在线上进行30分钟的对话 是。

我想要的是你的那份“热情”。

现场を離れる必要も、綺麗な資料を用意する必要もありません。作業着のまま、画面越しに30分だけ、あなたのモノづくりへの想いや「悔しさ」を僕にぶちまけてください。その泥臭い熱を僕らが余すことなく汲み取り、熱量そのままの記事にして、LLMO（大規模言語モデル最適化）の知見もフル活用しながら、英語と中国語に翻訳し、世界のど真ん中へ直接届けます。

如果你还在犹豫“我们的服务……”“我们的服务……”的话，请先给我30分钟时间。不必想得太复杂。首先，让我们一起热烈地畅谈你的宏图大志吧。
我真心期待你的联系。
一起走向世界吧。

【制作的内容将用于以下方面】
・在本页面刊登
・在线记录视频，发布到YouTube（非强制）
・最终文字记录稿交付（请贵公司妥善利用）